El espíritu de Orwell en los social media: Entrevista a Susanna D’Alessandro

De tanto navegar llegó a mis ojos Fake Heroes, un vídeo protestante y conectado al dial que muchos escuchamos. Al ver la conexión entre la realidad y la utopía que todos queremos (al menos la gran mayoría), esa de ser libres, ser nosotros mismos y vivir la realidad bajo un sol de primavera; Decidí contactar con la cabeza que dio a luz esa idea luchadora y exigente, Susanna D’Alessandro: Fotografa, italiana y con un gran ojo artístico.

Tenía muchas ganas de hacerle una pequeña entrevista para saber el por qué de esa idea, qué opinaba sobre los Social Media y cuál era su postura en esta floreciente era de las redes sociales.
Me decidí por buscarla en Facebook y preguntarle si estaba dispuesta a responder para luego salir en un post. Accedió, así que con un tiempito extra traduje la entrevista para que ambos públicos puedan leerla 😉

Entrevista en español.

Mara: ¿Qué te empujo a hacer esta idea?

Susanna: “Divide and Rule” es un álbum de Fake Heroes, nacido con el intento de denunciar la hipocresía y las contradicciones de nuestra sociedad. Así que cuando me pidieron idear el videoclip de FH, busqué reconstruir imágenes que pudieran darle forma a sus palabras, inspirándome en los conceptos Owrelianos de una sociedad plasmada y controlada por los poderosos. Entrevista a Susanna D'Alessandro

¿ Qué quieres comunicar con los chicos encerrados y con máscara blanca?

En el vídeo la banda se despierta en una casa cerrada y sin salidas, una especie de Gran Hermano que no representa otra cosa más que nuestra sociedad. Las máscaras blancas representan el conformismo del pueblo, donde la individualidad ya está ausente y el hombre se vuelve solo un engranaje, un producto seriado para plasmar.

¿Qué piensas de los Social Media?

Los Social Media son un arma de doble filo: si son usados de manera justa, pueden ser potentes medios de comunicación, y desde el punto de vista de trabajo, una optima vitrina publicitaria para la propia profesión (para este vídeo por ejemplo, fuí contratada a través de Facebook); por otro lado pienso que están destruyendo totalmente la comunicación real, ya no estamos acostumbrados a hablar de nosotros y muy a menudo me encontré en casas donde cuatro personas pasaban su tiempo delante de ordenadores en vez de hablarse. Nos estamos deseducando de la palabra y de la humanidad.

Descríbete estilo Twitter, máximo 140 caracteres.

No amo describirme, digamos que si tuviera que usar aquella poetica sociomediática tan de moda diría:
“Susanna D’Alessandro nace en un país y muere entre las maravillas”

Ping Pong

Un colore: Violeta
Un Social: Tumblr
Una APP para el teléfono: Shazam
Una canción: “Come as you are” ( En honor al 5 de Abril de 1994)
Una frase: “Estoy hecha de 70% de agua y de 30% de pensamientos que nos ahoga dentro”
Un sito web: Incredibox.com
Pagina o perfil de Facebook: Perfil “Susanna D’alessandro Fotografia”
Libros o RSS: Libro, “Final del juego” Julio Cortázar.

Susanna, muchas gracias por tu respuesta y tu tiempo, traduzco y publico. ¡Gracias nuevamente!

Susanna D'Alessandro

Intervista in italiano

Mara: Cosa ti ha spinto a fare questa idea?

“Divide and Rule” è un album dei Fake Heroes nato con l’intento di denunciare le ipocrisie e le contraddizioni della nostra società. Così, quando mi è stato chiesto di ideare il videoclip di FH, ho cercato di ricostruire immagini che potessero dar forma alle loro parole, ispirandomi ai concetti Orwelliani di una società plasmata e controllata dai potenti.

Cosa vuoi comunicare con i ragazzi rinchiusi e con maschera bianca?

Nel video la band si risveglia in una casa chiusa e senza via di uscita, una sorta di Grande Fratello che non rappresenta altro se non la nostra società. Le maschere bianche rappresentano il conformismo del popolo, dove l’individualità è ormai assente e l’uomo diventa solo un ingranaggio, un prodotto seriale da plasmare.

Cosa pensi dei social media?

I social media sono un’arma a doppio taglio: se usati nel modo giusto possono essere potenti mezzi di comunicazione e, dal punto di vista lavorativo, un’ottima vetrina pubblicitaria per la propria professione (per questo video ad esempio, sono stata contattata attraverso Facebook); d’altro canto penso che stiano totalmente distruggendo la comunicazione reale, non siamo più abituati a parlare di noi e molto spesso mi sono imbattuta in case dove quattro persone passavano il loro tempo davanti al computer piuttosto che rivolgersi parole. Ci stiamo diseducando alla parola e all’umanità.

Descriviti allo stile “Twitter”, massimo 140 caratteri.

Non amo descrivermi,diciamo che se dovessi usare quella poeticità socialmediatica tanto in voga direi:
“Susanna D’Alessandro nasce in un paese e muore fra le meraviglie.”

Ping Pong

Un colore: Viola
Un social: Tumblr
Un’applicazione per il telefono: Shazam
Una canzone: “Come as you are” ( in onore del 5 aprile del 1994)
Una frase: “Sono fatta dal 70% d’acqua e dal 30% di pensieri che ci annegano dentro”
Un sito web: Incredibox.com
Pagina o profilo Facebook: Profilo “Susanna D’Alessandro Fotografia”
Libri o RSS: Libro, “Rayuela” Julio Cortázar.

Francesca Woodman

Ping Pong / Una foto: Questa di Francesca Woodman.

Susanna, Grazie mille per la tua risposta e il tuo tempo, traduco e pubblico. Grazie ancora!

Es interesante ver cómo podemos atraer la suerte y los ojos que queremos que nos vean.
Hay que empezar a valorar y ver de manera profesional las redes sociales. Este campo hay que explotarlo de manera que podamos conseguir proyectos en base a nuestros gustos y talentos.

¿y vosotros? ¿alguna vez os contactaron a través de las redes sociales para algún trabajo o proyecto que os guste?

Por mi parte alguna que otra cosilla me ha salido, apenas florezca lo compartiré con vosotros 😉

<Bonus Track>

Rayuela, una canción de “Gotan Project” y con los toques poéticos del mítico Cortázar.

Anuncios

Etiquetado:, , , , , , , , , , , , ,

6 pensamientos en “El espíritu de Orwell en los social media: Entrevista a Susanna D’Alessandro

  1. fernandorubioahumada 11/04/2013 en 7:56 pm Reply

    Estupendo . Felicitaciones. Me encantó. Fernando

  2. Gloria Muro López 11/04/2013 en 8:02 pm Reply

    Conmigo no han contactado por las redes sociales pero todo llega :).

  3. Susanna D'Alessandro Fotografia 11/04/2013 en 9:46 pm Reply

    gracias 😀

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

enero11

Literatura para romper el tiempo.

BITS AND TWEETS

Contando cosas sobre social media, tecnología, gadgets, música, cine, es decir de todo un poco

A %d blogueros les gusta esto: